hold open
英
美
[网络] 开门保持时间；可停；闭门器内置停门
双语例句
- Will you hold the door open while I get my bicycle out?
我往外拿自行车时你能扶着门让它开着吗？ - Hold open an XMLHttpRequest connection until a response is received.
保持打开XMLHttpRequest连接，直到收到响应。 - The most efficient way is to use the1.1 version of the HTTP protocol to hold the connection open and to have the server send out updates to the client when moves are made.
最有效的方式是使用HTTP协议的1.1版本保持连接打开，并在走出步着时让服务器把更新发送给客户端。 - Defence analysts said the decision not to hold an open tender could favour a Japanese bid to build the submarines.
防务分析人士表示，澳方决定不举行公开招标，可能有利于日本赢得这一潜艇建造合同。 - Most art schools, in addition to end-of-semester thesis shows, also hold open studios during the academic year.
：大部分艺术学校除了在期末举办设计展览，在学期中间也举办工作室开放日活动。 - When you are with your young gentleman, hold back a little as you approach the door, this will force him to open it, then naturally hold it open for you.
当你和年轻男士同行而且来到门前时，别急着开门。这会迫使男士上前去开门，并很自然地帮你把门拉住。 - The girl leapt to hold the door open.
那个小姑娘跳过去拉住门。 - I'll take a three-month overseas contract, and my firm will hold my job open for me when I come back.
我要接受在海外工作3个月的合同，回来时候公司是会保留我的工作的。 - In such cases, a second person is required to hold the lid open during the repair process.
这种情况下，在修理过程中需要有第二个人扶住打开的盖。 - The second method uses a small permanent magnet to hold normally open contacts together.
第二种方法是采用小的永久磁铁使常开触点闭合在一起。 - His firm will hold his job open for him when he is hospitalized.
在他住院期间，公司将为他保留职位。 - At the Annual Meetings next week we will hold an Open Forum, a two-day online live internet discussion on the key development issues of the day.
下周召开年会期间，我们将举办为期两天的“开放论坛”，在互联网上实时讨论当前的主要发展问题。 - Could you hold the door open, please?
请让门继续开着好不好？ - It had long been the Galaxy's intention to hold an open tryout this winter, just as other Major League Soccer clubs do every few seasons.
和其他大联盟的球队一样，银河队从很久之前就开始计划这次每隔几个赛季就会开展一次的冬季公开试训。 - Hold the door open please, it is too stuffy here.
请把门敞开，这儿太闷了。 - Instead, the right way is to hold one of the hall buttons which is the same direction, up or down, with the running car, or hold Open button in car operation panel.
正确的方法是按压与轿厢运行方向一致的层站展缓按钮或轿厢操纵箱开门按钮。 - When on the floor, open the guestroom door with the guest's key, enter the room first and hold door open, allowing the guest in.
在楼层上，用客人的钥匙打开客人的房门，先进入房间为客人开着门，让其进入。 - Jeff: Next month, Beijing will hold a tennis open competition for the foreign students in Beijing. Are you interested in it?
杰夫：下个月北京市将举办在京留学生的网球公开赛，如果有兴趣，你可报名参赛。 - Give your partner compliments, hold hands, open doors, and engage in public displays of affection.
赞美、牵手、为她开门、在人多的地方有亲密的身体接触等等。 - As you walk through a door, look to see if you can hold it open for someone else.
当你走过一扇们时，看看是否可以为下一个要进来人撑一下门。 - On January1st, now, families hold "Open House" so that their friends can visit them throughout the day to express good wishes for the new year.
现在，到1月1日那一天，各家各户都“开放门户”，以便在这一天朋友们可以随时来访，表达对新的一年的美好祝愿。 - You will be aware of a support ( speculum), which helps to hold your eye open.
你会感受到一个撑子（扩张器），它可以保持你的眼睛睁开。 - I need something to hold the door open; that big book should do the trick.
我需要一样东西使门敞开着，那本大书会有作用的。 - Ideally, the person who gets to the door first should hold it open for all who follow.
当然最好的做法是，第一个打开门的人应该等后边所有的人通过之后再关上门。 - Could you hold that door open while I bring in the boxes from the car?
我把盒子从车里搬进来的时候，你可以帮我开着门吗？ - Use that stone there to hold the door open.
用那块石头把门抵住，让门开着。 - That the Congress hold open, secrecy-free hearings on these matters immediately.
这次大会举行公开，秘密就这些问题立即免费听证会。 - And whether Congo ( Kinshasa) is willing to hold open political dialog.
刚果（金）国内能否举行公开政治对话。 - Under the influence of Mind theory, some men literati to female talent hold open attitude, support women read and write poetry.
部分男性文人受明代心学的影响，逐渐对女子的才华持开放态度，支持女子读书识字、吟诗作赋。 - Local government is supposed to build a smooth negotiation and consultation mechanism, improve the communication mechanism, hold ann open and honest attitude towards media and declare the information timely and accurately so as to guide the public opinion.
基层政府要建立畅通有效的谈判、协商机制，还应健全沟通机制，对媒体采取坦诚、公开的态度，及时、准确地将权威、有效信息予以公布，从而引导舆论。